-
1 cubierto con una costra
• covered with a crust• crustedDiccionario Técnico Español-Inglés > cubierto con una costra
-
2 qasmoq
grime, filth; upper crust. qasmoq bog’la to be covered with grime; covered with a crust of dandruff and dirt -
3 skorup|a
f 1. Zool. (ślimaka, jajka) shell; (raka, żółwia) shell, carapace- schować się w skorupie to withdraw into its shell2. Bot. shell- skorupa kokosa/orzecha włoskiego a coconut/walnut shell3. (twarda powłoka) crust- skorupa tłuszczu na zupie a crust of hardened fat on the soup- ziemia zmieniła się w twardą skorupę the ground turned into a hard crust- jezioro pokryło się skorupą lodu the lake was covered with a crust of ice4. (ściany budynku) shell- z domu została sama skorupa the house was nothing but a shell5. zw. pl (potłuczony kawałek) broken piece- skorupy (z) rozbitego dzbanka pieces of a broken jug6. pot. (naczynie gliniane) earthen pot 7. przen. shell- skorupa obojętności a shell of indifference- zamknąć się a. zasklepić się (jak ślimak) w skorupie to develop a hard shell- wyjść ze swojej skorupy to come out of one’s shell- □ skorupa ziemska Geol. the earth’s crustThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > skorup|a
-
4 überkrustet
I P.P. überkrustenII Adj. covered ( mit in); GASTR. with a topping of cheese and breadcrumbs; die Schuhe waren mit Dreck überkrustet auch the shoes were caked with mud* * *overcrusted* * *über·krus·tet[y:bɐˈkrʊstət]* * *B. adj covered (mit in); GASTR with a topping of cheese and breadcrumbs;die Schuhe waren mit Dreck überkrustet auch the shoes were caked with mud -
5 überkrustet
-
6 costroso
adj.crusty, covered with a crust.* * *► adjetivo1 scabby* * *ADJ1) (=con corteza) crusty2) (Med) scabby -
7 concrustatus
concrustata, concrustatum ADJincrusted, entirely covered with a crust -
8 concrustatus
con-crustātus, a, um, adj., entirely covered with a crust, incrusted (late Lat.), Amm. 17, 7, 11; 30, 6, 5. -
9 χερσάλμη
χερσ-άλμη, ἡ,A barren land covered with a crust of salt, PHamb.12.9 (iii A. D.).Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > χερσάλμη
-
10 קריד
קָרִידm. ( קרד; cmp. גְּרִיד) ( a pot) covered with a crust formed of hardened sediments. Ab. Zar.76a האי ק׳ והאי לא ק׳ (Ms. M. קריר, cmp. גָּרַד a. גָּרַר) the one (a vessel taken from gentiles) has crusty accretions, the other (a sacred vessel) has none. -
11 קָרִיד
קָרִידm. ( קרד; cmp. גְּרִיד) ( a pot) covered with a crust formed of hardened sediments. Ab. Zar.76a האי ק׳ והאי לא ק׳ (Ms. M. קריר, cmp. גָּרַד a. גָּרַר) the one (a vessel taken from gentiles) has crusty accretions, the other (a sacred vessel) has none. -
12 покрываться корой
covered with bark глагол:Русско-английский синонимический словарь > покрываться корой
-
13 покриватися
= покритися1) to cover oneself; to get coveredпокриватися піною (про рідину) — to scum; (про пиво, вино) to mantle
покриватися тріщинами тех. — to check
2) pass. to be coveredпокриватися листям — to be covered with leaves, to leaf, to leave
покриватися хмарами — to be overcast/covered with clouds, to be clouded, to lour
-
14 покрываться
несов. - покрыва́ться, сов. - покры́ться1) ( накрывать себя) cover oneself; get covered2) (тв.; оказываться покрытым чем-л) be covered (with)покрыва́ться ко́ркой — crust, get crusted over
покрыва́ться пе́ной — scum; (о вине тж.) mantle
покрыва́ться ли́стьями — be covered with leaves
не́бо покры́лось ту́чами — the sky became cloudy [clouded over]
покрыва́ться румя́нцем (от смущения, стыда) — blush; (от мороза, свежего воздуха и т.п.) glow, be flushed
-
15 llenarse de costra
• become covered with crust• get covered with scum -
16 покрываться
покрыться1. cover oneself; get* coveredпокрываться коркой — crust, get* crusted over
покрываться пеной — scum; (о вине тж.) mantle
небо покрылось тучами — the sky became cloudy, или clouded over
2. страд. к покрывать -
17 pissaladiere
A southern French pizza consisting of a thick bread crust covered with cooked onions flavored with garlic. The pizza is then topped with black olives and anchovies. -
18 ὀστρακόω
II make the skin hard like shell,ὀ. τὸ δέρμα Arist.Pr. 869b25
:—[voice] Pass., become covered with a hard shell, Lyc.89; so of bread baked to a crust, Gal.14.50.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ὀστρακόω
-
19 crustáceo
adj.crustacean, crustaceous.m.shellfish, crustacean, aquatic arthropod typically covered with a hard shell or crust.* * *1 crustacean* * *SM crustacean* * *masculino crustacean* * *= crustacean.Ex. Oarfish feed primarily on zooplankton, selectively straining tiny euphausiids, shrimp, and other crustaceans from the water.* * *masculino crustacean* * *= crustacean.Ex: Oarfish feed primarily on zooplankton, selectively straining tiny euphausiids, shrimp, and other crustaceans from the water.
* * *crustacean* * *
crustáceo sustantivo masculino
crustacean
crustáceo sustantivo masculino Zool crustacean
' crustáceo' also found in these entries:
Spanish:
camarón
- langosta
English:
crustacean
* * *crustáceo nmcrustacean* * *crustáceo nm: crustacean -
20 crustosus
crustosa -um, crustosior -or -us, crustosissimus -a -um ADJencrusted, covered with a hard crust/rind
- 1
- 2
См. также в других словарях:
crust — [krust] n. [ME cruste < OFr or L: OFr crouste < L crusta: for IE base see CRUDE] 1. a) the hard, crisp outer part of bread b) a piece of this c) any dry, hard piece of bread 2. the pastry shell of a pie … English World dictionary
crust — n. & v. n. 1 a the hard outer part of a loaf of bread. b a piece of this with some soft bread attached. c a hard dry scrap of bread. d esp. Austral. sl. a livelihood (what do you do for a crust?). 2 the pastry covering of a pie. 3 a hard casing… … Useful english dictionary
crust — [[t]krʌst[/t]] n. 1) coo the brown, hard outer surface of a loaf of bread 2) coo a slice of bread from the end of the loaf 3) a piece of stale bread 4) coo the pastry containing the filling of a pie or other dish 5) any hard external covering or… … From formal English to slang
crust´like´ — crust «kruhst», noun, verb. –n. 1. the hard, outside part of bread: »Baking makes the crust hard and dry to protect the crumb inside. 2. a) a piece of this: »The boy was told to eat the crusts of his sandwich. b) any hard, dry piece of bread. 3.… … Useful english dictionary
crust´less — crust «kruhst», noun, verb. –n. 1. the hard, outside part of bread: »Baking makes the crust hard and dry to protect the crumb inside. 2. a) a piece of this: »The boy was told to eat the crusts of his sandwich. b) any hard, dry piece of bread. 3.… … Useful english dictionary
Crust punk — Stylistic origins Anarcho punk Extreme metal[1] Hardcore punk[1] D beat[2] … Wikipedia
Hot water crust pastry — Hot water crust is a type of pastry used for savoury pies, such as pork pies, game pies and, more rarely, steak and kidney pies. Hot water crust was traditionally used for making hand raised pies.As the name suggests, the pastry is made by… … Wikipedia
milk crust — Eczema Ec ze*ma, n. [NL., fr. Gr. e kzema; ek out + zei^n to boil.] (Med.) An inflammatory disease of the skin, characterized by the presence of redness and itching, an eruption of small vesicles, and the discharge of a watery exudation, which… … The Collaborative International Dictionary of English
crustate — crustˈate or crustātˈed adjective Covered with a crust • • • Main Entry: ↑crust … Useful english dictionary
crustated — crustˈate or crustātˈed adjective Covered with a crust • • • Main Entry: ↑crust … Useful english dictionary
Arabian Desert — 1. a desert in Egypt between the Nile valley and the Red Sea. ab. 80,000 sq. mi. (207,000 sq. km). 2. the desert region in the N part of the Arabian peninsula. * * * Desert region, Arabian Peninsula. It covers about 900,000 sq mi (2,330,000 sq… … Universalium
